Панамцы на Новосибирской Триеннале Графики

Панамские художники

на новосибирской Триеннале

Беспрецедентное участие панамских художников в крупнейшем российском форуме графики открыло для них новые профессиональные возможности.

Фотогалерея. Кликните на фото, чтобы увидеть его полностью

Новосибирский Государственный художественный музей.

Вход на Триеннале с торца Музея. Внизу реклама участников из разных стран.

Зал проекта "Колибри в Сибири". Описание кураторского проекта "Колибри в Сибири".

Новосибирский Государственный художественный музей.

1/10

7 сентября 2012 года в Новосибирске открылась Первая Международная Триеннале современной графики - новый формат новосибирской Биеннале, проходящей в регионе с 1999 года и ставшей на сегодняшний день крупнейшим графическим смотром в России.

В ней принял участие групповой проект под названием “Колибри в Сибири” из пяти латиноамериканских художников, трое которых - из Панамы: маэстро Антонио Мадрид, Марица Севийа и Наталья Пичугина. Кроме них, маэстро Пабло Гольденберг из Чили и Гонсало Посада из Бразилии, пред этим двадцать лет проживший в Панаме и только что получивший золотую медаль на Лондонской выставке, посвящённой летней Олимпиаде 2012 года. Куратор группы – Наталья Пичугина.

В экспозиции, размещенной на четырех этажах новосибирского Государственного художественного музея, представлены работы более 250 художников из РФ и многих стран Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В выставке участвуют как признанные мэтры графики, так и молодые художники. Диапазон графических техник - от традиционных до цифровых, при многообразии стилевых решений и индивидуальных творческих стратегий.

Структурно триеннале состоит из кураторских проектов и "Открытого конкурса". В кураторских проектах работы отбирали кураторы, для "Открытого конкурса" - международный экспертный совет. Эти два взаимодополняющих подхода позволили собрать и продемонстрировать многообразие современной графики и проследить тенденции графического искусства.

Выставка имеет конкурсный характер, который проводился по трем номинациям: оригинальная графика, традиционные печатные технологии, новые печатные технологии. Международное независимое жюри определило победителей по номинациям и лауреата гран-при, а также вручило несколько специальных призов.

Групповой проект “Колибри в Сибири” состоит из 14 картин. Он расположен в небольшом, хорошо освещённом и профессионально оборудованом зале Музея. Жизнеутверждающий тропический колорит представленных работ в сочетании с традиционным мистицизмом и глубокой верой в совершенство Вселенной, столь характерные для латиноамериканского видения мира и отличающиеся от эстетики евроазиатского континента, привлекли к себе живое внимание международной творческой общественности.

Выставка продлится до 28 октября 2012 года.

Победители конкурсной программы Первой Международной Триеннале современной графики, г. Новосибирск

Гран – При Триеннале: Сейко Кавати (Япония)

Номинация "Традиционная печатная графика":
1. Юн Сей Хи (Южная Корея)
2. Бунми Сэнгхэм (Тайланд)
3. Ирина Васильева (Россия)

Номинация «Оригинальная графика»:
1. Яоника Пеерна (Эстония)
2. Петр Швецов (Россия)
3. Зайков Николай (Россия)

Номинация «Новые печатные технологии»:
1.Владимир Мартынов (Россия)
2. Дорота Оптулович – Маккуайд (Польша)
3. Коханьский Рафал (Польша)

Номинация «Лучший кураторский проект»:
Марилоу Галдерманс

Номинация « За оригинальность замысла»:
Камонпхай Чотивичай (Тайланд)

Номинация «За пластическую выразительность»:
Юрий Штапаков (Россия)

Кураторский проект

«КОЛИБРИ В СИБИРИ»

I-ая Триеннале Современной Графики в Новосибирске

Куратор проекта:

Наталья Пичугина (Панама)

Сокураторы проекта:
Лариса Пастушкова (Россия)
Гонасало Посада (Бразилия)

Название «Колибри в Сибири» принадлежит книге никарагуанской писательницы и художницы Марицы Севийи, участнице настоящего проекта. Это название идеально выразило стремление небольшой группы латиноамериканских художников участвовать в международной триеналле неведомой и притягательной Сибири. Среди них Антонио Мадрид (Панама), Гонсало Посада (Колумбия/Бразилия), Пабло Гольденберг (Чили), Марица Севийа (Никарагуа/Панама), Наталья Пичугина (Панама/Россия).

Мировосприятие и методы творческого поиска, присущие этим художникам, стали темой настоящего проекта:

В эпоху Водолея, когда новая цивилизация зарождается в природных и социальных катаклизмах, когда меняется планетарное сознание, интерес к дальним странам и чужим культурам имеет осознанную цель. Знание, погребённое в глубине веков в разных точках планеты, одинаково притягивает искателей истины со всего света. Фольклорные хранилища всех народов до сих пор скрывают тайны для пытливого ума. Fusion как способ исследования и путь к открытиям служит нам искателем и магом.

В поисках истины мы пересекаем пространство и время, сознание и континенты. Мы нанизываем открытия и копим знания, чтобы приблизиться к тайне Вселенной. Наш путь далёк... Сегодня мы Колибри в Сибири.

Колибри — символ тропической экзотики, сплав жаркого солнца и радужных красок, ярких характеров и живописных персонажей, завидного жизнелюбия и жизнеутверждающего поведения, глубинного мистицизма и веры в божественное совершенство мира. Колибри — гимн человека всему живущему на земле, несмотря на земные тяготы, гимн Вселенной и протянутая рука её обитателям.

Колибри — контрапункт противоположной экзотики Сибири: снежных равнин и холодного солнца, суровой природы и могучих характеров, драматической истории и культурных богатств — притягательный и неотразимый пункт назначения, избранный Колибри в жажде познания.

Современные технологии, способствуя невиданному ранее сближению людей и народов и взаимообогащению культур, соединяют жителей разных стран и континентов в единое племя землян. Сегодняшняя встреча Колибри с Сибирью — ешё один шаг на пути формирования планетарного сознания нашей цивилизации.